你最好解释一下你的话。”

    布朗太太先拉着布朗先生，说：“诺斯里只是着急过头了。”再对诺斯里说：“现在已经太晚了，诺斯里，等明天天一亮，我们一起去库仑斯家。”

    诺斯里固执地摇了摇头，他嘲讽地笑了声，说：“我现在不知道该怎么相信上帝，因为我明白了，相信他并不能改变我的生活，向他祈祷也不能使大姐的病有半分起色。”

    布朗先生的脸色成了猪肝色，他大发脾气，喊道：“诺斯里！如果你是这么认为的，那么你就不要再回家里了！现在立刻给我滚出去！出去！”

    诺斯里拉开门，他好像还记得小时候布朗先生抱着他走在街上的场景，那个十字架，他现在还戴在身上。只是自从知道他不能成为牧师，布朗先生再也没花任何心思在他身上，这在他长大后越来越明显。

    “去/他/妈的上帝。”诺斯里骂了一句，跑到路上，压低帽子，拦了一辆马车，说：“去利尔街。”

    库仑斯家在利尔街末尾，诺斯里来过不少次，所以很轻松地找到了它，敲门敲了好一会儿，才有仆人急急忙忙来开门，她被诺斯里的样子吓了一跳，低下头不去看诺斯里，带着诺斯里来到贝茜的房间，库仑斯先生也在房中。

    他是一个老实的商人，做着小本买卖，妻子的病让他格外难受，整个人消受了不少，他向诺斯里点点头，带着疲惫的神情离开了房间。

    “诺斯里，你怎么来啦？”贝茜勉强笑了笑，不过这并不能改变她苍白的神色，“杰夫医生刚刚来过了，他给我开了新的药，听说这是洛克里郡的好药，绝对能治好我的病。”

    诺斯里坐在床旁边的椅子上，他觉得眼眶有点酸疼，贝茜出嫁的时候是多么美啊，现在她却穿着白色的衣服躺在床上，栗色的头发不再充满光泽，嘴唇也是白的，他叹了口气，却不知道该说什么。

    贝茜从被子里伸出手，轻轻拍了拍诺斯里的手，说：“不用担心，诺斯里，我已经做好准备了。”

    “为什么要这么说？”诺斯里急忙摇摇头，说，“这可以治好的，不是吗？”

    贝茜只是笑了笑，说：“让一切自欺欺人的话都见鬼去吧，我知道我时日不多了。这种奇怪的病折磨了我这么久，我也希望有个解脱。”

    “不，姐姐。”诺斯里皱起了眉头，再次叹了口气，说。

    贝茜看着诺斯里笑了笑，接着呆呆地盯着天花板，过了好一会儿，才说：“诺斯里，这是我的罪。我知道我一辈子都没办法逃避，既然它的报应来得这么快，那就让它来吧，我知道，我知道。”

    诺斯里摇了摇头，问：“你身上又怎么可能有罪？”

    “你不知道的，诺斯里。”

    贝茜说完，突然哽咽起来，连带着咳嗽，库仑斯先生急忙从房间外面冲进来，扶着贝茜坐起来，边拍着她的背，冲诺斯里发脾气道：“你不知道贝茜现在不能情绪激动吗！请你立刻出去！”

    “咳咳……库lun……咳咳，不关诺斯里的事……”贝茜抓着库仑斯先生的袖子，勉强说道。   女仆赶紧把药端了进来，大家手忙脚乱，只有诺斯里这个局外人站在那里，不知所措。

    他离开了库仑斯的家，身上剩下的一些钱刚好可以付去赫安街的车费。

    赫安街是最靠近哈德菲尔德庄园的街道，也因为这里太靠近森林，夜里并不安全，所以这里人烟稀少。他下了马车后，过了不一会儿，有一辆马车缓缓从森林中出来，他第一次去哈德菲尔德庄园就是坐这辆马车，直到现在依然如此，车夫罗彻和他很熟悉，便问到：“诺斯里少爷，请问发生了什么事吗？您的脸色看起来很不好。”